Ястребні, шляхта, ревізька казка, 1790 рік

Село Ястребні, ревізька казка чиншевої шляхти 1790 року:

Скоропис. Російська мова зліва – польська справа, справа невелика, всього декілька населених пунктів здубльованиз по 2 рази. При перекладі можна зустріти різночитання в іменах, також латинську “g” іноді перекладено як російську “д”.

1) Якуб Кароля Яновські 60

Дружина Анна Олександрова

Діти Грегож 10

Ян 30

Дружина Маріанна Станіславова 25

Діти їх син Грегож 1

Донька Маріанна 4

2) Шимон Якубів Козлевські 40

Дружина Маріанна Теодорова 30

Донька Магдалена 11

Леон 10

Лукаш 4

Сестра Барбара (Варвара) 40

Донька Анна 10

Марцелла 8

3) Томаш Дионізіїв Сайєвич 30

Дружина Анна Павлова 20

Діти Леон 6

Катажина 9

Маріанна 4

4) Теодор Йозефів Іванкевич 35

Дружина Йоанна Базилего 30

Діти Базилі 4

Катажина 9

Маріанна 4

Брат Ян 30

Дружина Маріанна Якубова 28

Діти Якуб 4

Барбара 7

Маріанна 2

5) Миколай Кжижановські 30

Дружина …дія (рус. Євдокія) Шимонова 22

Син Ян 4

Донька Доміцеля 2

Неосілі:

Фердинанд Йозефів Верниковські 50

(ДАКО 782/2/783)

0

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *