З першим квітня! Старовинні листи

Вітаю всіх дослідників родоводу з 1 квітня – днем сміху!

Цікаво, що на початку ХХ століття наші прадідусі та прабабусі також святкували день сміху. Про це я дізналась з листів, які пропоную вам подивитись нижче.

Поясню ситуацію, в якій написані ці листи. На початку 1916 року мій прадідусь знаходився в армії на першій світовій війні, навчаючись в м. Тамбові у фельдшерській школі. Майбутня прабабуся, а на той час його наречена, жила в м. Житомирі.

Листи датовані 27 та 28 березня, прадідусь відправив їх зазделегідь, розрахувавши, щоб прабабуся отримала їх саме 1 та 2-го квітня 🙂

List27_1

List27

27.III.1916

Дорогая моя Деточка!

Я тебе сегодня утромъ послалъ одно письмо, а за нимъ второе, но это письмо не очень тебе прiятное. Сегодня я пошелъ въ костелъ и не пришелъ домой до п[р]оверки, то есть я решилъ совершить побегъ, лишь бы съ тобой повидаться, но заведывающiй послалъ телеграмму и меня на 50 версте отъ Тамбова задержали и сразу посадили на гаутвахту, а тамъ согласно приказу, черезъ дня два три но не позже 1 Апреля меня вышлютъ на позицiю въ ряды действующихъ войскъ, а тамъ надеюсь на Бога. И тебя не увиделъ и самъ пострадал, теперь жалею. Прощай мое дорогое счастье. Моли Бога, чтобы остался живъ.

Целую тебя всю твой до смерти Тося.

List28_1

List28

28.III.1916

Дорогая моя Людочка!

Сегодня у насъ держали 60 человекъ учениковъ экзамены и все выдержали. Экзамены ерундовскiе. Я согласенъ и теперь держать и наверно выдержалъ бы. Я хотелъ держать, но мне не позволили. Я очень былъ бы радъ сейчасъ выйти изъ этого проклятого Лазарета, хотя была бы возможность поехать къ тебе и провести весело и счастливо [провести] Пасху, а такъ прiйдется сидеть въ Тамбове.

Милая Деточка!

Я тебе вчера послалъ открытку с целью подвести тебя съ первымъ Апрелемъ, поэтому этой открытке не предавай значенiя, я до сихъ поръ нахожусь въ Лазарете и будь покойна такой глупости себе не позволю.

Целую крепко много разъ твой навсегда Тося.

Ну, і власне, поздоровлення з 1 квітня:

List1apr_1

List1apr

1.IV.1916

Дорогая моя Людочка!

Поздравляю тебя съ первымъ Апрелемъ и желаю всего хорошаго, чтобы съ Апреля месяца жизнь изменилась въ лучшую сторону и шлю тебе самыя лучшiя свои пожеланiя. <…>

С завтрашняго дня начинаю учить уроки, близки экзамены, а я совершенно не подготовленъ, поэтому займусь самымъ серьезнымъ образомъ за ученiе, целую Пасху никуда не пойду, а буду все время заним[ать]ся.

Целую крепко много разъ. Твой Тося.

0