Макарів, шляхта, ревізька казка, 1790 рік

Містечко Макарів, ревізька казка чиншевої шляхти 1790 року:

Скоропис. Російська мова зліва – польська справа, справа невелика, всього декілька населених пунктів здубльованиз по 2 рази. При перекладі можна зустріти різночитання в іменах, також латинську “g” іноді перекладено як російську “д”.

1) Стефан Семенів Вангродзькі (Wagrodzki) 55

Дружина Петронеля Мациїва 30

Син Томаш 5

Йозеф 2

Брат Еджей Вангродзькі 37

Племінник Іван Бураковські 15

2) Михаїл Андріїв Баранський 51

Дружина Марія Павлова 41

Син Каетан 16

Вінценті 14

Донька Текла 17

Маріанна 6

3) Іван Михайлїв Висоцькі 38

Дружина Еліса (Ельжбета) Іванова (Йоганова) 27

Син Яків 11

Донька Вікторія Іванова 1

4) Станіслав Константинів Слупецький 40

Дружина Анна Владиславова 23

Син Вінцентій 3

Донька Петронела 1

Батько дружини Владислав Герольд (Herold) родом з Німців 73

5) Рафал Казимирів Шимкович 33

Дружина Агнешка Петрова 30

Син Фома 3

Донька Катажина 7

Марія 5

6) Стефан Йосифів Бокі (Boki) 68

Дружина Констанція Петрова 65

7) Іван Матвіїв Дзвонковський (Звонковський) 37

Дружина Агнешка Янова 30

Мати їх Магдалена Йосифова 55

8) Фелікс Йосифів Глушковські 33

Дружина Уршуля Йосифова 28

Служить Єфросинія Климівна 20

Агнешка Лаговська 15

9) Іван Григоріїв Подоровські 37

Дружина Маріанна Михайлова 30

Син Йосиф 6

Йосафат 3

Донька Єлисавета 2

10) Казимір Іванів Ігнатовські 40

Дружина Барбара Шимонова 40

Син Матеуш 5

Томаш (Тимотеуш) 1

11) Ігнац Павлів Буткевич 40

Дружина Малгожата Томашова 33

Син Іван 4

Донька Домацеля 3

Анна 2

Брат дружини Валентій Фомин Грабовські

12) Габріель (Гавриїл) Данилів Костро (Kostro) 50

Дружина Олена Матвіїва 50

Син Андрій 25

Дружина Марія Еджеєва 22

2 син Ієремія 12

Донька Олена 15

Христина 13

Онук Василій Андріїв 4

Онука Розалія Андріїва 1

(ДАКО 782/2/783)

0

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *