Метрическое свидетельство о смерти, римо-католики, вторая половина XIX века

Kniga_Smert

Свидетельства римо-католической церкви о смерти, как и два других, во второй половине XIX века велись на одинаковых печатных бланках.
Свидетельство размещалось на одной странице в нескольких колонках. На странице обычно помещалось 4-6 свидетельств. Язык – русский.
Сбоку для удобства поиска обозначены фамилии умерших (см. фото – фамилии подчеркнуты).

Smert_RK

Метрики об умерших можно разделить на три вида: для детей, для одиноких и для семейных.

  • Данные католической метрики о смерти ребенка по информативности почти такие же, как и данные ведомости о крещении: есть имена и фамилии родителей, место смерти, только отсутствуют сведения о восприемниках.
  • Данные метрики о смерти одинокого человека скудны, поскольку нет данных ни о родителях, ни о семье.
  • Наиболее информативны, с точки зрения генеалогического исследования, метрики о смерти семейного человека, где помимо данных об умершем, указывались имена его супруга и детей, иногда с дополнительными подробностями, вроде фамилий замужних дочерей.

Что полезного можно узнать из римо-католической метрики о смерти:

Фамилия умершего – сбоку

Номер свидетельства и дата смерти (дублируется прописью в тексте)

Возраст  (дублируется прописью в тексте)

Место смерти (населенный пункт), имя, фамилия, иногда отчество умершего, причина смерти

Статус, имена, иногда фамилии членов семьи (родителей, супругов, детей) Дата и место захоронения, имя священника

Smert_RK_small

Расшифровка текста из двух выделенных свидетельств на фотографии:


№ и фамилія умершаго: 31, Пашинскихъ

Число смерти: 31 Января

Лета отъ роду: 4

Когда? Где? Кто? Отъ какой болезни или по какому случаю умеръ? Былъ ли причащенъ Св. Таинъ:
Тысяча девятьсотъ четвертаго года Января тридцать перваго дня въ Хуторе Вчельки умерло отъ кори дитя по имени Анна.

Какого былъ состоянія? Званія? Сколько жилъ? Изъ какого прихода и кого оставилъ детей:
Трояновскихъ Мещанъ Людвика и Юзефы изъ Колодницкихъ Пашинскихъ зак. супруговъ дочь имевшая отъ роду четыре года.

Какимъ именно священникомъ, когда и где похороненъ:
Тело ея втораго февраля сего года на Житомірскомъ Р.К. приходскомъ Кладбище похоронено.


№ и фамилія умершаго: 33, Твардовскій

Число смерти: 31 Января

Лета отъ роду: 42

Когда? Где? Кто? Отъ какой болезни или по какому случаю умеръ? Былъ ли причащенъ Св. Таинъ:
Тысяча девятьсотъ четвертаго года Января тридцать перваго дня въ Больнице Житомірскихъ Богоугодныхъ Заведеній умеръ отъ побоевъ Василій Бонифатіевъ Твардовскій, Св. Таинъ приобщенъ.

Какого былъ состоянія? Званія? Сколько жилъ? Изъ какого прихода и кого оставилъ детей:
Трояновскій Мещанинъ имевшій отъ роду сорокъ два года. Оставилъ жену Анну изъ Завадзкихъ Твардовскую сына Ивана и дочь Марію.

Какимъ именно священникомъ, когда и где похороненъ:
Тело его четвертаго февраля сего года Ксендзъ Іоаннъ Загурскій на Житомірскомъ Р.К. приходскомъ Кладбище похоронилъ, на основаніи отзыва Житомір[]


В кратком виде необходимые данные будут выглядеть так (номер дела и страницы, приход или населенный пункт, дата смерти, возраст, статус, имена, фамилии умершего и членов его семьи:

ГАЖО 178/3/170
Л. 4 об.

Первый тип свидетельства:

31 Января 1904 года, хутор Вчельки, Анна 4
Мещ. Людвик и Юзефа ур. Колодницкая Пашинские

Второй тип свидетельства:

31 Января 1904 года, г. Житомир, мещ. Василий Бонифатиев Твардовский 42 года
Жена Анна из Завадзких, с. Иван, д. Мария

Полезные замечания:

– Формулировка «из» или «ур.» (урожденной) обозначает девичью фамилию матери. Таким образом фразу «Людвика и Юзефы изъ Колодницкихъ Пашинскихъ» следует расшифровывать как «Людвика Пашинского и Юзефы урожденной Колодницкой», а не наоборот.

– В метриках об умерших начала 20 века иногда записывали не только имя и фамилию умершего, но и его отчество (что не характерно для других видов католических метрик).

– После 1916 года мне встречались малоинформативные метрики, более похожие на православные – только ФИО, возраст и причина смерти.

– Если у умершего католика супруг (и, как правило, дети) были православные, то их имена могли и не указывать в метрике. Например, в метрике о смерти моего предка Геронима Яницкого священник указал только, что осталась вдова и 6-ро детей, не уточняя их имен.

Смотреть примеры свидетельств римо-католиков о смерти г. Киева 1888 года

1+

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*